Hadara (French Edition)

This is the FRENCH version of the game. The English edition also exists.

Hadara carries you off into the world of cultures and countries of this earth. Over three epochs, you will experience the transformation of your new world from a small settlement to a high culture. You want to populate this world with people who come from different cultures and continents as well as different ages. To bring glory and honor to your world, you should choose the persons and accomplishments skillfully. But you should not ignore agriculture, culture, and military power, otherwise one of your competitors might get bigger and more successful than you. Who will succeed first in creating a new flourishing high culture?

—description from the publisher

•••

Hadara entführt dich in die Welt der Kulturen und Länder dieser Erde.

Über 3 Epochen hinweg erlebst du die Verwandlung deiner neuen Welt von einer kleinen Siedlung zu einer Hochkultur.
Du willst diese Welt mit Personen besiedeln, die dabei aus verschiedenen Kulturkreisen, Kontinenten aber auch Zeitaltern stammen.
Um deiner Welt zu viel Ruhm und Ehre zu verhelfen, solltest du die Personen und Errungenschaften geschickt aussuchen. Dabei solltest du aber die Landwirtschaft, die Kultur und die militärische Macht nicht außer Acht lassen, sonst kann es passieren, dass einer deiner Mitkonkurrenten größer und erfolgreicher wird. Wem gelingt es zuerst, eine neue blühende Hochkultur zu erschaffen?
—description from the publisher (German)